After doing an inspection of the vent space for the fireplace I determined that the water found by Wesley from Affordable Comfort came from the fireplace vent, probably caused by condensation.
So this morning I returned the hardboard and trim to its original sate and did a few paint touchups.

